O que fizemos nestes dois anos, desde que que a Enterprise Idiomas se transformou en “Librería Española e Hispanoamericana"?

Em dezembro de 2003, a Enterprise Idiomas deixou a exclusividade de distribuição da Editora Edelsa, e sua equipe de diretores e funcionários se fusionou com a “Librería Española e Hispanoamericana", que hoje é um dos principais distribuidores de todas as editoras espanholas antes mencionadas, presente em dezenas de feiras de livros e encontros de professores por todo o Brasil, participando, apoiando e patrocinando mais de 50 eventos, só no ano de 2004.

A inícios de 2005, a “Librería Española e Hispanoamericana", além de ajudar a reorganizar a volta ao mercado brasileiro da Editora Difusión de Barcelona, como fornecedores do Instituto Cervantes de São Paulo, também iniciou uma parceria com Edições SM Brasil, tornando-se com exclusividade, em divulgadora e colaboradora nas ações de marketing e promoções, relançando seu catálogo em espanhol, com o propósito de elevar suas importações no Brasil, uma vez que a Edições SM resolveu investir com a abertura de uma filial no país, com um amplo catálogo de publicações em português.

Por outro lado, nos encontros periódicos e sistemáticos realizados pela “Librería Española e Hispanoamericana" os professores recebem descontos nos cursos a distância de FUNIBER (Fundação Universitária Iberoamericana), com a participação de universidades e cursos espanhóis e hispano-americanos. A “Librería Española e Hispanoamericana" mantém com a FUNIBER e seus cursos FOPELE para professores de Espanhol, um convênio de colaboração comercial que permitiu a FUNIBER abrir filial em São Paulo nas suas instalações.

A longa experiência editorial adquirida durante todos estes 20 anos, fez com que em abril de 2004 a “Librería Española e Hispanoamericana" firmasse um contrato editorial com a Ibep - Editora Nacional. Com o selo editorial Casa del Libro, produziu para Ibep - Editora Nacional a Série "New Steps" composta por 10 (dez) livros didáticos para o ensino de inglês para escolas particulares em todo o Brasil.

Em 2005 lançou na Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro a série de dez Contos Clássicos e Crônicas “Contando Cuentos”, e os dicionários bilíngues Nuevo Diccionario Contemporáneo (Espanhol-Português/ Português-Espanhol), e New Proficient English (Inglês-Português/ Português-Inglês), em edição com a Companhia Editora Nacional.
No segundo semestre de 2005, serão lançados oito novos livros, para o ensino de espanhol, com o selo Ibep- Casa del Libro, a Série “Encuentros” para as 5as.-8as séries do Ensino Fundamental e "¿Qué Ves?" para o primeiro ciclo (1as. - 4as. séries).