Ediciones SM en la
Literatura infantil e juvenil em espanhol
Garantia de sucesso entre os pequenos e jovens leitores, a coleção El Barco de Vapor é sinônimo de boa literatura e um convite a viagens inesquecíveis de prazer, fantasia e saber. Qualidade literária, pluralidade de gêneros, temas e estilos narrativos são alguns dos pilares que caracterizam esta coleção.
El domador de monstruos R$ 17,60
Ana Maria Machado
Tradução Manuel Barbadillo
Formato 12 x 19 cm
ISBN 84-348-5063-X
Temas abordados Medos · Imaginação ·
Comportamento
Indicação 1° ao 5° ano
Sérgio pensa que há um monstro em seu quarto. Fica com muito medo, mas decide enfrentá-lo. Para isso, vai chamando sucessivamente monstros cada vez mais horríveis para que cada um assuste o anterior. Até que o último, o mais assustador, é o que lhe parece mais divertido.
El dragón color frambuesa R$ 17,60
Georg Bydlinski
Tradução Marinella Terzi
Formato 12 x 19 cm
ISBN 84-348-3214-3
Temas abordados Preconceito · Respeito
pelas diferenças · Construção da identidade
Indicação 1° ao 5° ano
De tanto comer framboesas, o pequeno dragão tem a pele cheia de bolinhas roxas. Envergonhado, vai para a cidade, mas os humanos se assustam ao vê-lo. Muito triste, vai para uma fazenda, onde é acolhido pelos animais, mas não pelo dono. Com muita saudade de casa, decide voltar. Uma ?dragona? em especial sentiu a falta dele.
Currupaco Papaco R$ 17,60
Ana Maria Machado
Tradução: Marinella Terzi
Ilustrações: Sofía Balzola
Formato: 12 x 19 cm
ISBN 84-348-7055-X
Temas abordados Diversidade cultural
· Amizade
Indicação 1° ao 5° ano
Currupaco Papaco morre de tédio. Por isso, decide escapar e conhece um velho lobo-do-mar, com quem vai a muitas paragens, com diferentes povos, culturas e costumes. Num lugar muito frio, com muito vento e sem sol, o capitão do barco deixa Currupaco seguir viagem com uma família de pescadores, poupando-o do clima adverso. Uma história que mostra para a criança a enorme diversidade existente no mundo.
Camilón, comilón R$ 17,60
Ana Maria Machado
Tradução Manuel Barbadillo
Ilustrações Gusti
Formato 12 x 19 cm
ISBN 84-348-2703-4
Temas abordados Amizade · Solidariedade
· Comportamento
Indicação 1° ao 5° ano
O porquinho Camilón é comilão e preguiçoso, sempre come na casa de algum animal amigo ou pede comida para alguém. Mas ninguém acha ruim, porque ele é muito querido por todos. Um dia pega uma cesta e sai para coletar alimentos de todos que encontra. Quando vê a cesta cheia de delícias, pensa nos amigos e decide organizar uma enorme merenda para partilhar com eles. Uma divertida história sobre a importância da generosidade e da amizade.
Nadie quiere jugar conmigo R$ 17,60
Gabriela Keselman
Ilustrações Pablo Echevarría
Formato 12 x 19 cm
ISBN 84-348-5244-6
Temas abordados Amizade · Solidariedade
· Comportamento
Indicação 1° ao 5° ano
O castor Pocosmimos organiza uma festa atrás da outra para fazer novas amizades. Porém, ninguém aparece, pois os animais convidados não conseguem chegar ao local das festas. Sentindo-se pouco querido, o castor sai pela floresta e encontra todos os animais brincando juntos. Os bichos lhe dão boas vindas. Feliz, Pocosmimos decide mudar seu nome para ?Muchosmimos?.
La Cenicienta rebelde R$ 17,60
Jungman
Tradução Paz Barroso
Ilustrações Javier Olivares
Formato 12 x 19 cm
ISBN 84-348-4095-2
Temas abordados Adolescência · Comportamento
· Solidariedade
Indicação 6° e 7° anos
Uma divertida versão de Cinderela, que fala de rebeldia,
generosidade e solidariedade. A pequena Clementa não gosta de vestidos elegantes
e penteados complicados. Adora
subir em árvores, correr descalça e, principalmente, ficar na cozinha junto
das cinzas do fogão. Por isso, suas irmãs a chamam de ?Cenicienta?. Convidada
para um baile no palácio do rei, ela prefere ficar em casa, na cozinha, e
fazer sua própria festa.
Comelibros R$ 17,60
Lluís Farré
Ilustrações Lluís Farré
Formato 12 x 19 cm
ISBN 84-348-7790-2
Temas abordados Formação do leitor ·
Relações familiares
Indicação 6° e 7° anos
Nada sacia a fome desta menina, até que um dia seu avô lhe sugere saborear um livro. É tanta sua curiosidade que ela não resiste e o experimenta. Que delícia! A partir deste momento não pode mais parar de devorar livros, pedindo sempre mais um para o avô.
El fantasma de palacio R$ 17,60
Mira Lobe
Tradução Jesús Larriba
Ilustrações Susi Weigel
Formato 12 x 19 cm
ISBN 84-348-1174-X
Temas abordados Amizade · Solidariedade
Indicação 6° e 7° anos
O pequeno fantasma mora só em um palácio. Entediado, decide colocar um anúncio para encontrar moradores. O pintor Balduino, sua gata Princesa e o cachorro Wuff aceitam. Ao chegarem lá, o fantasma os espia enquanto Balduino pinta as paredes. Quando todos dormem, o fantasminha também pinta e desenha em tudo o que encontra, inclusive a gata, o cachorro e outros animais. Uma lata de tinta cai em cima dele. Todo vermelho, não consegue mais voar porque a tinta secou. Os novos amigos o vêem e o lavam. No fim, todos os animais da floresta querem ser pintados. Uma história que trata da amizade.
El vicario que hablaba al revés R$ 18,40
Roald Dahl
Tradução Paz Barroso
Ilustrações Quentin Blake
Formato 12 x 19 cm
ISBN 84-348-5684-0
Temas abordados Comportamento · Respeito
pelas diferenças · Superação das dificuldades
Indicação: 6° e 7° anos
Na infância, o padre Ozire teve problemas de fala. Após tratamento, reverteu sua dislexia. Mas o nervosismo toma conta dele ao assumir sua nova paróquia, e ele começa a falar ao contrário. As pessoas acham que ele é louco. O médico diagnostica dislexia de inversão e lhe dá um remédio que fará a cidade toda vê-lo de outra maneira.
El secreto de Lena R$ 18,40
Michael Ende
Tradução Marinella Terzi
Ilustrações Jindra Capek
Formato 12 x 19 cm
ISBN 84-348-8672-3
Temas abordados Amadurecimento · Relações
familiares · Comportamento
Indicação 6° e 7° anos
Lena está cansada de ser contrariada por seus pais. Decidida
a mudar essa situação, pede ajuda a uma fada que lhe dá dois torrões de açúcar
para que ela os coloque no chá que os pais bebem. A partir de então, cada
vez que eles não fazem o que a garota quer, encolhem até ficar bem pequenininhos.
Mas Lena percebe o erro que cometeu e volta a
procurar a fada em busca de uma solução para corrigir seus atos. Um livro
que mostra a necessidade de refletir sobre as conseqüências de nossas ações.
El cuaderno secreto R$ 18,40
Hortensia Moreno
Ilustrações Antonia Santolaya
Formato 12 x 19 cm
ISBN 84-675-0116-2
Temas abordados Relações familiares ·
Animais domésticos
Indicação 6° e 7° anos
Um menino sonhador e apaixonado por bichos mora com sua mãe numa casa com quintal. Para aproveitar esse espaço, nada melhor que um cachorro! Esse animal é tão amado que o menino tenta inventar um aparelho tradutor para falar com ele. Mas, certo dia, o garoto tem de mudar para um apartamento. O que vai ser do cachorro?
Vuela, Ertico, vuela R$ 18,40
Joel Franz Rosell
Ilustrações Ajubel
Formato 12 x 19 cm
ISBN 84-348-5268-3
Temas abordados Relações familiares ·
Animais domésticos
Indicação 6° e 7° anos
Ertico é um garoto bastante solitário. Sua avó tenta animá-lo dando-lhe vários presentes que o fazem destacar-se entre seus colegas: um cachecol para cantar bem, meias para ser um bom jogador de futebol, um chapéu com o qual se torna o melhor da classe. Porém, Ertico só consegue fazer amigos graças a um tapete voador.
