20
anos oferecendo os melhores
livros e serviços
pioneiros ao professor de espanhol!
A “Librería Española e Hispanoamericana”
fundada em 1985, com o nome de Enterprise Idiomas, como escola
de idiomas e livraria especializada no ensino do ELE (Espanhol
como Língua Estrangeira), é pioneira na distribuição
maciça e a nível nacional de livros didáticos
em espanhol.
Está concentrada há 20 anos
na divulgação das culturas espanhola e hispano-americana
em prol de uma maior integração do estudante
brasileiro e com livros e serviços ajuda ativamente
na reciclagem e aperfeiçoamento dos professores de
ELE no Brasil.
Durante os anos 80 e 90 trabalhou com os
Centros de Línguas do Estado de São Paulo e
com o Memorial da América Latina na edição
da "Pro Hispan", revista cultural de temas hispânicos
e americanistas, e na organização do "Concurso
de Teatro Aficionado en Español".
Foram realizadas mais de vinte apresentações
culturais de cinema, música e debates na Biblioteca
do Memorial da América Latina, e quatro "Concursos
de Teatro Amador em Espanhol".
Em 1991, a “Librería Española
e Hispanoamericana" trouxe ao Brasil o Fondo de Cultura
Económica de México, organizando o lançamento
da editora mexicana no país e reunindo na sua inauguração
dezenas de escritores e personalidades do mundo da cultura
nacional e latino-americana.
A “Librería Española
e Hispanoamericana" e a Enterprise Idiomas colaboraram
com a Federação de Grêmios de Editores
de España em todas as edições da "Bienal
Internacional do Livro", tanto em São Paulo como
no Rio de Janeiro, criando uma "ilha espanhola"
comum.
Criada como filial da Enterprise Idiomas
em 1995, “Librería Española e Hispanoamericana"
foi logo um ponto de encontro de professores e alunos de espanhol,
que até então não contavam com uma divulgação
suficiente de materiais didáticos e de apoio aos docentes.
Em 1998 firmou parceria com E/RE–Español
Recurso Económico de Madri e com a Universidad de Alcalá
de Henares, para a aplicação de inspeções
e certificações de Qualidade no Ensino do Espanhol
com o nome de DEELE; foram certificados treze centros de ensino
da prestigiosa rede de escolas SENAC, braço educacional
da Federação e Indústria do Estado de
São Paulo.
No mesmo ano iniciava a representação
das Escolas Tandem de Madrid e até 2002 colaborou com
ERE na Ilha Espanhola no Salão do Estudante.
Em 1999, a “Librería Española
e Hispanoamericana" -Enterprise Idiomas, fez um convênio
com os Cursos Internacionais da Universidade de Santiago de
Compostela para promover o primeiro Máster para o Aperfeiçoamento
de Professores de Espanhol no Brasil.
Em dezembro do mesmo ano separou-se administrativamente
da Enterprise Idiomas, importando e distribuindo livros espanhóis
de diversas editoras como Edelsa, Anaya, Planeta, Espasa,
Edimat, Libsa, Libes, Sopena, Cultural, Celesa, Colegio de
España, San Pablo, Stanley, entre outras.
Hoje, a “Librería Española
e Hispanoamericana" é uma referência nacional
para a compra de livros didáticos e paradidáticos
para o ensino do espanhol no Brasil, dicionários, literatura,
jogos, coleções de formação pedagógica
do idioma espanhol e outras áreas como turismo e jurídicos
do Mercosul, que são solicitados sempre pela principais
escolas e universidades do país, como também
para encontros de professores que buscam aprimorar o idioma
e conhecer a fundo os materiais didáticos.
O que fizemos nestes
anos, desde que que a Enterprise Idiomas se transformou en
“Librería Española e Hispanoamericana"?
Em dezembro de 2003, a Enterprise Idiomas
deixou a exclusividade de distribuição da Editora
Edelsa, e sua equipe de diretores e funcionários se
fusionou com a “Librería Española e Hispanoamericana",
que hoje é um dos principais distribuidores de todas
as editoras espanholas antes mencionadas, presente em dezenas
de feiras de livros e encontros de professores por todo o
Brasil, participando, apoiando e patrocinando mais de 50 eventos,
só no ano de 2004.
A inícios de 2005, a “Librería
Española e Hispanoamericana", além de ajudar
a reorganizar a volta ao mercado brasileiro da Editora Difusión
de Barcelona, como fornecedores do Instituto Cervantes de
São Paulo, também iniciou uma parceria com Edições
SM Brasil, tornando-se com exclusividade, em divulgadora
e colaboradora nas ações de marketing e promoções,
relançando seu catálogo em espanhol, com o propósito
de elevar suas importações no Brasil, uma vez
que a Edições SM resolveu investir com a abertura
de uma filial no país, com um amplo catálogo
de publicações em português.
Por outro lado, nos encontros periódicos
e sistemáticos realizados pela “Librería
Española e Hispanoamericana" os professores recebem
descontos nos cursos a distância de FUNIBER
(Fundação Universitária Iberoamericana),
com a participação de universidades e cursos
espanhóis e hispano-americanos. A “Librería
Española e Hispanoamericana" mantém com
a FUNIBER e seus cursos FOPELE para professores de Espanhol,
um convênio de colaboração comercial que
permitiu a FUNIBER abrir filial em São Paulo nas suas
instalações.
A longa experiência editorial adquirida
durante todos estes 20 anos, fez com que em abril de 2004
a “Librería Española e Hispanoamericana"
firmasse um contrato editorial com a Ibep
- Editora Nacional. Com o selo editorial Casa del Libro,
produziu para Ibep - Editora Nacional a Série "New
Steps" composta por 10 (dez) livros didáticos
para o ensino de inglês para escolas particulares em
todo o Brasil.
Em 2005 lançou na Bienal Internacional
do Livro do Rio de Janeiro a série de dez Contos Clássicos
e Crônicas “Contando Cuentos”, e os dicionários
bilíngues Nuevo Diccionario Contemporáneo (Espanhol-Português/
Português-Espanhol), e New Proficient English (Inglês-Português/
Português-Inglês), em edição com
a Companhia Editora Nacional.
No segundo semestre de 2005, serão lançados
oito novos livros, para o ensino de espanhol, com o selo Ibep-
Casa del Libro, a Série “Encuentros”
para as 5as.-8as séries do Ensino Fundamental e "¿Qué
Ves?" para o primeiro ciclo (1as. - 4as. séries).
|
